韓國停・留 Stop in Korea | 韓文翻譯人員/韓中翻譯/中韓翻譯/韓文口譯/韓文譯者

거울은 왜 자꾸 봐요

為何常常照著鏡子

그런 거 안 봐도 예뻐

不這樣做也漂亮啊

꼬집어 주고픈 꽉 찬

真想緊緊捏一下

두 볼 진짜 진짜 귀여워

再看一次 真的真的好可愛

오늘도 밥 대신 토마토

今天也吃番茄不吃飯

가슴에 턱턱 막힐 고구마

要噎住胸口的地瓜

옆에서 보기에 참 안쓰러워

在旁邊看得好心疼

참을 수가 없어요

無法入睡

나 없는 데서 굶지 마요

不要在我不在的地方餓著了

자꾸 마르면 화낼 거야

總是太瘦的話會生氣啊

거짓말 아냐 나의 두 눈엔

不是說謊 在我的眼中

지금 이대로가 좋아

現在這樣很好

제발 딴 데 가서 굶지 마요

拜託 去其他地方不要餓著了

굶지 말기

不要挨餓

손이 떨리는 햄버거

在手中顫抖的漢堡

이왕이면 세트로 해요

既然如此就點套餐吧

저지방 아이스크림 같은 건 그만

像低脂冰淇淋那種東西就先不管

맛있으면 된 거죠

好吃的話就好 對吧

나 없는 데서 굶지 마요

不要在我不在的地方餓著了

자꾸 마르면 화낼 거야

總是太瘦的話會生氣啊

거짓말 아냐 나의 두 눈엔

不是說謊 在我的眼中

지금 이대로가 좋아

現在這樣很好

제발 딴 데 가서 굶지 마요

拜託 去其他地方不要餓著了

옷이 좀 낀다면 옷이 잘못한 거야

衣服有點緊的話 是衣服的錯啊

남들 눈 따위 신경 쓰지 마요

別人的眼光什麼的不要在意

오늘 하루는 봐줄게요

今天一整天會饒過你的

먹고 싶은 거로 골라요

挑想吃的吃吧

배가 부를 때 행복한 표정

吃飽時的幸福表情

난 그게 너무 좋더라

那樣我很喜歡

제발 딴 데 가서 굶지 좀 마요

拜託 去其他地方不要餓著了

그댄 이대로가 딱 좋아요

你這樣剛剛好

약속해요

約定好

오늘 밤은

今天晚上

우리 굶지 말기

我們不要挨餓了