마인드유 (MIND U) / 안녕, 여름밤 你好, 夏夜 (Hello, Summer) 

💽  마인드유 (MIND U)-안녕, 여름밤 

🎼

선선한 바람 부는 여름밤이야 

是清爽微風吹拂著的夏夜啊

잠도 안 오니 얘기나 할래 

沒什麼睡意要不要來聊個天

너도 그 노래 듣니 

你也在聽那首歌嗎？

나랑 같네 

跟我一樣呢

혹시 나중에 기회가 되면 

若是之後有機會的話

같이 듣자 

我們一起聽吧

같이 걷다 밤바람에 취해서 

一起漫步沈醉在晚風中

근처 벤치에 앉아 

坐在附近的長椅上

좀 쉬다가 

稍微休息一下

밤하늘 별을 보자 해 

看看夜空裡的繁星吧

너를 몰래 보겠지 

它一定偷偷地在看著你

시원한 바람 부는 여름밤 

涼爽微風吹拂的夏夜

너와 함께 걷는 기분 좋은 밤 

與你一起走過的愉快的夜晚

오늘따라 여행 온 것 같아 

今天特別像是來旅行一樣

그런 향기가 나는 듯해 

似乎散發出那樣的香氣

언젠가 우리 조금 변해도 

總有一天 即使我們稍微有些改變

작은 문제들로 조금 다퉈도 

因為瑣碎的問題而有些爭吵

서로 이 순간을 떠올리자 

彼此回憶起這瞬間

우리 둘만 있어 완벽한 여름밤

只有我們倆的完美夏夜

같이 듣자 

一起聽吧

같이 걷다 밤바람에 취해서 

一起漫步沈醉在晚風中

괜히 좀 더 걷고 싶은 티를 내 

莫名表現出想要再走下去的樣子

가로등이 참 예쁘네 

路燈真是美麗呢

영화 같은 밤이지 

像是電影一樣的夜晚

시원한 바람 부는 여름밤 

涼爽微風吹拂的夏夜

너와 함께 걷는 기분 좋은 밤 

與你一起走過的愉快的夜晚

오늘따라 여행 온 것 같아 

今天特別像是來旅行一樣 

우리 둘만 있어 완벽한 여름밤

只有我們倆的完美夏夜 

안녕 안녕 

你好 你好

너를 기다렸어 

我一直等待著你

내게 올 널 말이야 

是朝我走來的你啊

안녕 안녕 

你好 你好

여태 널 찾았어 

直到現在都等著你

고마워 

謝謝你

눈을 감고 상상을 해보자 

閉上眼試著想像

우리 둘만 있는 작은 섬에서 

在僅有我們的小島上

같이 누워 밤하늘 바라봐 

一起躺著望向夜空

우리 둘만 있어 완벽한 여름밤

只有我們倆的完美夏夜 

안녕 안녕 

你好 你好

너를 기다렸어 

一直等待著你 

안녕 안녕 

你好 你好

여태 널 찾았어 

至今都在尋找著你

📒 -따라 格外；特別；偏偏 ex오늘따라

📒 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯하다 好像；似乎（表推測）

📒 다투다 v. 爭吵；鬥爭

📒 떠올리다 v. 想起；浮現

-

最近天氣真的熱到脾氣有點暴躁

需要聽首平靜一點的歌曲XD

마인드유 (MIND U)前身為Acourve(어쿠루브)

(目前此團名由新成員沿用)

由主唱宰熙(재희)和鍵盤手高德(고닥)所組成

歌曲主要由成員所創作

且多為acoustic曲風

acoustic愛好者真的很推薦🙌🏻

這首歌沒有太多艱澀的單字

旋律也很簡單

是首韓文初學者也能朗朗上口的歌曲👍🏻

另外專輯封面由韓國人氣插畫家우이 (uuueeee)所設計

封面上的小狗小貓在MV上看的話會搖頭晃腦的超療癒ㅜㅜ

真的是’개’귀여워～（개有狗和’超級’的意思)