韓國停・留 Stop in Korea | 韓文翻譯人員/韓中翻譯/中韓翻譯/韓文口譯/韓文譯者

유난히 내겐 

對我來說

차갑고 추운 겨울인 그런 날 

那樣格外冷漠又寒冷的冬日

또 한 해가 날 

又過了一年的這天

잊은 듯 지나갔던 그런 밤 

那樣像被遺忘逝去的夜晚

우연히 내 앞에 서 있는 너 

偶然站在我面前的你

내게 한 줄기 빛 같았어 

對我來說像是一道亮光

누구도 찾아와주지 않던 

在我那任誰也不會前來

어둡던 내 하늘에 

黯淡的天空裡

작은 별이 되어 

變成了小星星

환하게 비춰 준 너 

照耀著我的你

.

겨울의 끝에서 난 

在冬末時分

봄이 되어준 널 만난 건 

我遇見變成了春天的你

Oh miracle 내겐 너무도 

Oh miracle 對我來說

기적 같은 일인 걸 

就像是奇蹟一樣

네가 온 후로 난 

在你來臨後

이제는 겨울이 춥지만은 않아 

冬天從此不再寒冷

날 바라보는 네가 있기에 Yeah 

因為有望著我的你 Yeah

.

아무도 찾지 않던 내 맘 

我那誰都不會找到的心

불도 켜지지 않던 내 방 

我那燈不開的房間

먼지 가득 쌓여 

堆滿了灰塵

덮여가던 나의 꿈들이 

我被覆蓋住的夢想們

너를 만나 다시 깨어 

遇見你後再次甦醒

현실이 되어가 

變成了現實

기적이야 네가 

你是奇蹟啊

내 앞에 나타난 그 순간 

在我面前出現的那瞬間

아직도 기억나 어두웠던 내 하늘에 

仍記得我那黯淡的天空裡

하나둘 내리던 초록색 별빛은 

一個一個降落的綠色星光

살며시 내게 다가와 

悄悄地走向我

어느새 맘에 쌓여와 

不知不覺地在我心中堆積起來

눈부시도록 가득한 은하수가 되어 

變成光芒萬丈的銀河

혼자 걷던 내 시간 속에 

在我獨自行走的時間裡

내민 너의 따듯한 손이 

伸出你那溫暖的手

희미했던 내 지난 꿈을 따뜻하게 감싸 

溫暖地包裹我那模糊不清、逝去的夢

꽃 피게 해줬어 

並開滿了花

내게 봄이 온 것처럼 

彷彿春天來臨

.

겨울의 끝에서 난 

在冬末時分

봄이 되어준 널 만난 건 

我遇見變成了春天的你

Oh miracle 내겐 너무도 

Oh miracle 對我來說

기적 같은 일인 걸 

就像是奇蹟一樣

네가 온 후로 난 

在你來臨後

이제는 겨울이 춥지만은 않아 

冬天從此不再寒冷

날 바라보는 네가 있기에 

因為有望著我的你 

Baby without you 

.

상상할 수도 없어 My everything 

想都無法想像My everything 

Oh 넌 넌 이젠 내 꿈의 전부인 걸 

Oh 你 你 如今成為我夢的全部

이 길을 나와 걸어줘 

和我走這段路吧

그 끝을 또 함께해줘 

到最後也一起吧

내 꿈이 아닌 우리 꿈 

不是我的夢 是我們的夢

영원히 Share this dream with me 

永遠地 Share this dream with me 

너와 나누고 싶어

想和你一起分享

 
추운 겨울도 그 뒤의 봄도 

寒冷的冬天而後的春天也是

Please stay right by my side 

.

겨울의 끝에서 난 

在冬末時分

봄이 되어준 널 만난 건 

我遇見變成了春天的你

Oh miracle 내겐 너무도 

Oh miracle 對我來說

기적 같은 일인 걸 

就像是奇蹟一樣

네가 온 후로 난 

在你來臨後

이제는 겨울이 춥지만은 않아 

冬天從此不再寒冷

날 바라보는 네가 있기에 

因為有望著我的你