韓國停・留 Stop in Korea | 韓文翻譯人員/韓中翻譯/中韓翻譯/韓文口譯/韓文譯者

그리고 우리 함께 약속한 그날 이후로 

然後 在我們一起約定那天之後

세상 모든 게 달라졌어요 

世上所有的一切都變了樣

그대

你

작은 나의 일상에 참 좋은 바람 아나요 

知道渺小的我在日常中美好的冀望嗎？

나란히 길을 걸을 때면

並肩走時

한 걸음 그만큼 

一小步的距離

세상이 넓어진 것 같아요 

這世界彷彿變得寬闊

하루를 보낸 지친 어깨를

經過一天疲憊的肩膀

매일 휴식처럼 감싸고 싶죠 

想要像是每天休息的樣子抱著你

/

가만히 그대의 숨결을 들을 땐 

靜靜地聽著你的氣息

오래된 여행을 끝낸 듯 너무 편하죠 

像是長途旅行結束的樣子 變得十分輕鬆

나를 만지는 그 손길에 내가 존재해 

撫摸我的那雙手有我在

나 그대 하나만 바랄게요 

我希望只有你一個

/

그대가 나의 삶에 있는 이 멋진 풍경에

你在我生命中美麗的風景裡

어떤 날씨라도 괜찮죠 

不論是怎樣的天氣都沒關係

계절이 불어오는 방향에

在季節吹來的方向裡

내가 등을 지고 서 있을게요

有我背對著站在那裡的

오오 사랑한단 말

oh oh 我愛你這句話

보고 싶단 그 말 아껴준단 말 

我想你 這句話 珍惜你 這句話

난 비로소 배울 수 있었죠 

我這才學會啊

/

가만히 그대의 숨결을 들을 땐 

靜靜地聽著你的氣息

오래된 여행을 끝낸 듯 너무 편하죠 

像是長途旅行結束的樣子 變得十分輕鬆

나를 만지는 그 손길에 내가 존재해 

撫摸我的那雙手有我在

나 그대 하나만 바랄게요 

我希望只有你一個

/

꺼지지 않는 어둠 속 불빛 같은 그대 

你像是黑暗中不滅的火光

거친 폭풍우 속 버팀목이 되죠 

變成狂風暴雨中的支柱

이 세상의 모든 길 위를

在這世上所有的路

우리 둘이서 함께 가요 

我們兩人將一起走過

단 한 순간도 난 그대 

每一瞬間我都有你

/

그리고 우리가 세상에 있어서 

然後 我們在這世上

하루의 시작과 그 끝을 함께 해줘서 

一起度過一天的開始與結束

나는 행복이란 감정을 느껴 보곤 해 

我經常能感受到所謂幸福的情感

그대와 영원을 꿈꿔 봐요 

和你一起做永遠的這個夢

이 순간 그대가 내 곁에 숨 쉬고 

這瞬間你在我身邊呼吸著

숨결을 닮아가요

氣息也變得相似了嗎？