韓國停・留 Stop in Korea | 韓文翻譯人員/韓中翻譯/中韓翻譯/韓文口譯/韓文譯者

기억하고 있는지 너는

你還記得嗎

우리 처음 만났던 순간들을

我們初次見面的那些瞬間

시간이 흐른대도

時間流逝也

그 순간을 잊지 못해

無法忘記那瞬間

/

하고 싶은 얘기가 많아

想說的話很多

쉴 새 없이 말하던 모습들이

不停提起的身影們

내겐 너무 선명하게 보여지는데

對於我是多麽鮮明

수줍었던 그 미소까지

還有那害羞的微笑

/

서툰 우리 인연이

我們陌生的姻緣

버티지를 못하고

無法堅持下去

시간 속에 점점 옅어져서

在時間裡 漸漸淡去

힘없이 떨어지는

無力地掉落的

가을 빛의 수평선 너머

在秋光的水平線那頭

그 시절이 또 지나간다

那時節又再次經過

/

기울어진 네 손끝으로

用你彎曲的指尖

하나 둘 써 내려간 약속들도

一個兩個寫下來的那些約定也

아직까지 기억 속에 남아있는데

如今仍留在記憶裡

사소했던 그 말투까지

還有那細微的語氣

/

서툰 우리 인연이

我們陌生的姻緣

버티지를 못하고

無法堅持下去

시간 속에 점점 옅어져서

在時間裡 漸漸淡去

힘없이 떨어지는

無力地掉落的

가을 빛의 수평선 너머

在秋光的水平線那頭

그 시절이 또 지나간다

那時節又再次經過

/

이젠 돌이킬 수 없다고

你說如今已經無法挽回

그저 나의 마음을 다독이며 널 보내야지

只能安撫我的內心 得將你送走

다짐을 해봐도

就算下定決心

왠지 돌아올 것 같아

不知為何總覺得你會再次回來

너는 마치 떠나간 계절처럼

你就像是離去的季節一樣

/

서툰 우리 인연이

我們陌生的姻緣

견디지를 못하고

無法忍受下去

시간 속에 점점 멀어져서

在時間裡漸漸地疏遠

아득히 흩어지는

遠遠地散開的

새벽녘의 수평선너머

黎明的水平線那頭

그 시절이 또 지나간다

那時節又再次經過