이상순(李尚順) / 너와 너의 你和你的 (You and Your…)

💽  이상순(李尚順)- Leesangsoon

어떻게 지내고 있는지 궁금하지만

雖然很好奇你過得怎麼樣

겨우 그러려니 할 수 있게 됐어

好不容易讓自已變得坦然

끝내 듣지 못한 대답도 그대로지만

雖然直到最後依然沒聽見你的回答

그럴 수도 있는 거지 그럴 테지

也是有可能的 應該是如此

-

기다리라는 그 말도

要我等待的那句話

다시 만나자는 약속도

說好下次再見面的約定

아마 넌 까맣게 다 잊었을 테지만

雖然你可能早就忘得一乾二淨

오늘도 너와 너의 겁 많은 고양이가

今天也祈禱你和你那膽小的貓咪

어제보다 편안하길 기도할게

比起昨天過得更加安穩舒適

-

널 용서할 수 있을지

應該有辦法原諒你吧

그건 아직 모르겠지만

雖然我還不太清楚

나에게 미안할 일 더는 없을 테니

因為你不會再有對我感到抱歉的事

그저 너와 너의 잘생긴 고양이가

只祈禱你和你帥氣的貓咪

오래오래 행복하길 기도할게

可以永遠永遠幸福下去

내일은 오늘보다 편안하기를

明天可以過得比今日還要安穩舒適

내일도 오늘처럼

明天也彷彿今日

오늘처럼

彷彿今日

-

今天分享的是首適合在慵懶的夏日午後聽的歌曲☀️

這首歌是創作型歌手李尚順(aka李孝利老公)自出道以來

第一張以個人名義發行的EP專輯主打歌曲

雖然是首離別歌曲

旋律卻讓人感到很平靜

歌詞還提到膽小又帥氣的貓咪

多了點可愛俏皮的感覺🐱

(MV真的有可愛的貓~)

專輯共收錄了4首歌曲

整張專輯聽完有種置身在咖啡廳的錯覺☕️

(馬上聯想到Bossa Nova女王小野麗莎～)

很適合現在必須WFH朋友

在家營造咖啡廳氛圍(歪樓)

希望大家也都可以一直健康幸福下去 !

항상 건강하고 행복하길 기도할게요❣️