韓國停・留 Stop in Korea | 韓文翻譯人員/韓中翻譯/中韓翻譯/韓文口譯/韓文譯者

박원(朴元) / You're Free

💽   박원(朴元) - You're Free

-

우리를 아프게 할 생각은 없었을 거야

你那時肯定沒有讓我們痛苦的想法

예상보다 좀 더 빠른 답을 찾아낸 거뿐이잖아

只是找到了比料想中還快到來的答案罷了

내가 아는 그 누구보다 넌 영민한 아이니까

因為你是我知道那比誰都還要聰明的孩子

그곳에선 아픔 따위 없다는 걸 알아챈 거야

你會發現那裡不會有痛苦之類的東西

더는 올라갈 수 없는 이 땅의 노래

無法繼續往上飛的這首大地之歌

이미 천사의 날개를 달았을 테지

應該已穿上天使的翅膀了吧

거기에선 당당히 해를 따라다니며 놀아

在那裡無所畏懼地追著太陽玩耍吧

먹고 싶었던 케이크의 섬 도넛 튜브를 타고 건너가

套上甜甜圈泳圈去那座有著你想吃的蛋糕島嶼吧

즐겨읽던 책 속에도 들어갈 수 있는 마법도 있대

聽說有可以進到你喜歡的書裡的魔法

여기에선 겁이 나서 아파서 못 했던 것들

在這裡感到害怕、痛苦、無法做的事

그곳에선 You’re Free

在那裡 You’re Free

넌 웃음을 만들고 난 노래로 말을 하잖아

你帶給大家歡笑而我用歌曲說話

그거에 지칠 땐 서로 욕도 헛소리도 다 받아주잖아

對此感到疲憊時 不管是對方的抱怨還是廢話都全盤接受

우린 비밀도 하나 없이

我們彼此一點秘密都沒有

매일을 그리 놀려대다가도

就算每天捉弄著對方

누가 괴롭히면 진심으로 나보다 더욱 미워해주잖아

若被誰欺負 你都會比我還要真心討厭那個人

거기에선 당당히 해를 바라보며 뛰어가

在那裡毫無畏懼地看向太陽奔跑吧

보고 싶었던 바닷속에 헤엄도 막 치며 들어가

盡情地跳入想念的大海裡游泳吧

그럼 네모나고 노오란 그 친구를 꼭 만날 거야

那你肯定能見到那方方黃黃的朋友

여기에서 상상했던 우리들이 이야기한 것들

我們在這裡想像的討論著的

그곳에선 다 하고 다 먹고 다 보고

在那裡想做就做 想吃就吃 想看就看

이제는 다 잊고 You’re Free

從現在起全都忘卻吧 You’re Free