어젯밤은 잠을 좀 설쳤어
昨晚睡得有點不好
너의 생각이 좀 많이 나서
因為有點太想你
불을 껐다가 켰다가
燈關了又開 開了又關
다시 껐다가 켰다가
再次關了又開 開了又關
그 사이사이 자꾸 채우는 건
總是填補那個縫隙的
너의 웃는 모습과 먹는 모습
你笑的樣子和吃東西的樣子
귀여워서 참기 힘들어 Yeah
因為太可愛有點難忍住 Yeah
또 연락하고 싶어져 Yeah
又再次想跟你聯絡 Yeah
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
雖然有點曖昧但像是不曖昧一樣
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
好像沒有任何關係一樣
평일과 주말 사이 그 어디처럼
像是平日和週末之間的關係
월 화 수 목 금 토 일 중
一 二 三 四 五 六 日 之中
우린 지금 Thursday
我們現在是 Thursday
채우고 싶어
想填滿
너의 Weekend 나의 Weekend
你的 Weekend 我的 Weekend
우린 지금 Thursday
我們現在是 Thursday
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
想要說著我的秘密 你的秘密
아직은 너완 Thursday
和你依然是 Thursday
Thursday Thursday yeah
궁금해 너의 Sunday
真好奇你的 Sunday
Monday morning
채우고 싶어
想填滿
너의 Weekend 나의 Weekend
你的 Weekend 我的 Weekend
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
想分享我的秘密 你的秘密
난 너 하나 땜에 매일 불안해
就只因為你 我每天感到不安
느리게 흐르는 시간은 너무해
緩慢流逝的時間實在是太過分
내 짧은 손톱이 내 맘을 대신해
我短短的指甲代表我的內心
주말이 이렇게 간절했었는지
難道週末是這樣如此懇切嗎
꿈속에서도 몇 번을 그렸어
在夢中也畫了幾次
내 공책은 네 단어로 꽉 찼어
我的筆記本用你的單字填滿
너와 여행하는 상상만으로
就僅是想像和你的旅行
월요병도 이겨냈어
連週一症候群都能戰勝
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
雖然有點曖昧但像是不曖昧一樣
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
好像沒有任何關係一樣
평일과 주말 사이 그 어디처럼
像是平日和週末之間的關係
월 화 수 목 금 토 일 중
一 二 三 四 五 六 日 之中
우린 지금 Thursday
我們現在是 Thursday
채우고 싶어
想填滿
너의 Weekend 나의 Weekend
你的 Weekend 我的 Weekend
우린 지금 Thursday
我們現在是 Thursday
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
想要說著我的秘密 你的秘密
아직은 너완 Thursday
和你依然是 Thursday
Thursday Thursday yeah
궁금해 너의 Sunday
真好奇你的 Sunday
Monday morning
채우고 싶어
想填滿
너의 Weekend 나의 Weekend
你的 Weekend 我的 Weekend
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
想分享我的秘密 你的秘密
기다린 만큼 모든 것이 애틋해
像等待那樣一切都變得懇切
널 바란 만큼 더 꽉 끌어안을게
想要看著你那樣緊緊把你抱住
네 맘의 빈틈 내가 다 채워줄게
你內心的空虛我會把它填滿
내 품에 안긴 다음 넌 눈만 감으면 돼
就只管來到我的懷抱 閉上眼就好
검은색 달력에 온통 검은색
黑色的月曆上全部的黑色
바뀌지 다 너를 따라 바뀌지
換了對吧 全都跟著你換了對吧
주말을 빼고 공휴일 빼도
除了週末 公休日
우리 달력엔 빨간 날이 가득해
在我們的月曆上滿是紅色的日子
Yeah yeah
우린 지금 Thursday
我們現在是 Thursday
채우고 싶어
想填滿
너의 Weekend 나의 Weekend
你的 Weekend 我的 Weekend
우린 지금 Thursday
我們現在是 Thursday
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
想要說著我的秘密 你的秘密
아직은 너완 Thursday
和你依然是 Thursday
Thursday Thursday yeah
궁금해 너의 Sunday
真好奇你的 Sunday
Monday morning
채우고 싶어
想填滿
너의 Weekend 나의 Weekend
你的 Weekend 我的 Weekend
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
想分享我的秘密 你的秘密
留言列表
韓國遊記 (1)
