韓國停・留 Stop in Korea | 韓文翻譯人員/韓中翻譯/中韓翻譯/韓文口譯/韓文譯者

여전히 나를 비춰 주는 넌

依然照耀我的你

항상 기적 같아

總像是奇蹟一般

변함없는 나의 마음인데

雖然我的內心不曾變過

자신 있던 내 모습이

我曾自信的模樣

어딨는지 잘 안 보여

會在何處我看不清

난 네 안식처가 돼 줄 수 있을까

我能夠成為你休息的地方嗎

어떨 땐 나 자신이 겁이 날 때도 있어

有時我也會害怕自己

조급한 내 책임감 속에

在我焦急的責任感中

네가 다치진 않을까 걱정돼

擔心你是否會受傷

너라는 빛에

在你這道光中

그림자가 점점 덮이면

若影子漸漸被覆蓋的話

I can’t see 다시 혼란스러워져 

I can’t see 再次變得混亂

나답지 않게

這不像我

아직도 내게 미소 지어 주는 널

至今仍對我微笑的你

It’s you 지켜 낼 수가 있을까

It’s you  能夠守護你嗎

I’m afraid 
 

Here I go again No

또다시 어둠이 내 마음에 밀려와

黑暗又再次湧向我的內心

나는 비틀거리고

我步履蹣跚

우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가

我們的夢漸漸變得模糊

벗어나야만 해 어둠이 삼키기 전에

得擺脫才行 在被黑暗吞噬之前

이겨내려 몸부림쳐 중심을 잡아

為了戰勝而掙扎著抓住重心

너라는 빛을 끝까지 잡아

直到最後都要抓住你這道光

I’m gonna win this fight
 

감당이 안돼 내 어깨 위의 무게

我肩上的重量無法承擔

네가 소중해질수록 난 더 두려워지네

你越是珍貴我越感到害怕

그림자에 덮여질 때 내 맘은 흔들리네

被影子覆蓋時我的心動搖了呢

커져가는 불안 Get away

逐漸放大的不安 Get away

넌 나 하나 믿고 있는데

雖然你只相信我

우리 둘이면 충분해 우린 둘이선 완벽해

我們兩人已足夠 我們兩人很完美

너와 나 그리고 나와 너

你和我 還有我和你

우린 이미 하난데

我們已成為了一體

내가 말한 것들 연기처럼 흩어져

我說過的那些話像煙一樣飄散

잡고 있던 너도 사라질까 두려워져

抓著的你也彷彿會消失的樣子 害怕了起來

너에게 나는 어떤 의미인 걸까 

對於你我有著什麼樣的意義

I don’t know 내겐 확신이 필요해 

I don’t know 我需要你給我一個確任

맘 변하지 않게

絕不會變心

나에게 너는 나의 모든 것이기에

對於我你是我所有一切

Trust me 끝까지 널 놓진 않아

Trust me 直到最後都不會放開你

Never let you go 
 

Here I go again No

또다시 어둠이 내 마음에 밀려와

黑暗又再次湧向我的內心

나는 비틀거리고

我步履蹣跚

우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가

我們的夢漸漸變得模糊

벗어나야만 해 어둠이 삼키기 전에

得擺脫才行 在被黑暗吞噬之前

이겨내려 몸부림쳐 중심을 잡아

為了戰勝而掙扎著抓住重心

너라는 빛을 끝까지 잡아

直到最後都要抓住你這道光

I’m gonna win this fight

내 곁에만 머물러줘

請留在我身邊吧

방황하는 고민들마저

就連那些讓人感到徬徨的煩惱

모두 너를 위한 것뿐이야

全都只是為了你啊
 

파도처럼 밀려오는 너를

像海浪一樣席捲而來的你

과연 난 담아낼 수 있을까

我是否能夠承受住

이런 내 불안한 모습들은

我這樣不安的樣子

널 떠나보내지는 않을까

是否會讓你離開

바보 같아 보일 순 있겠지만

雖然可能會看起來像傻瓜一樣

너 때문에 지금에 난

因為你的緣故 才會有現在的我

Here I go again No

또다시 어둠이 내 마음에 밀려와

黑暗又再次湧向我內心

나는 비틀거리고

我步履蹣跚

우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가

我們的夢漸漸變得模糊

벗어나야만 해 어둠이 삼키기 전에

得擺脫才行 在被黑暗吞噬之前

이겨내려 몸부림쳐 중심을 잡아

為了戰勝而掙扎著抓住重心

너라는 빛을 끝까지 잡아

直到最後都要抓住你這道光

I’m gonna win this fight