韓國停・留 Stop in Korea | 韓文翻譯人員/韓中翻譯/中韓翻譯/韓文口譯/韓文譯者

該如何表達

어떤 말로 표현해야

你才會明白

그대 알 수 있을까요

該盛裝什麼樣的心意

어떤 맘을 담아내야만

才能傳達給你

그대에게 전해질까

你的身影整日浮現在我眼前

하루 종일 눈에 아른거려서

過著每天一成不變的生活

똑같은 매일을 보내고 있다고

深怕我的心意會造成負擔

나의 맘이 부담이 돼

而讓你逃跑

그대가 달아날까 봐

即使我自認為我們在一起的時光

함께 있는 지금만으로도

就算只剩現在也已經足夠

충분하다 생각했지만

在對你的愛逐漸加深的心中

점점 커지는 그댈 향한 마음에

如今我想告訴你

이젠 말을 하고 싶죠

我正深愛著你

그댈 사랑하고 있어요

從很久以前

꽤 오래전부터

初次遇見你到現在

그대를 처음 본 후 지금까지

總是瞬間對你怦然心動

내 마음이 한순간 네게 움찔했죠

從那時開始我的世界變得不同

그때부터 나의 세상은 달라졌죠

你或許不知道吧

그댄 아마 모르겠죠

我這樣的心意

나의 이런 마음들을

因為連顫抖的聲音

요동치는 소리까지도

都努力藏了起來

꼭 숨겼으니까

雖然我仍然很怯弱

난 아직도 많이 겁이 나지만

如今會試著提起勇氣

이제는 용기 내볼게요

我正深愛著你

그댈 사랑하고 있어요

從很久以前

꽤 오래전부터

初次遇見你到現在

그대를 처음 본 후 지금까지

總是瞬間對你怦然心動

내 마음이 한순간 네게 움찔했죠

從那時開始我的世界變得不同

그때부터 나의 세상은 달라졌죠

在一起的現在也很幸福

곁에 있는 지금도 행복해

這句我至今仍珍藏在心裡的話

여태껏 아껴뒀던 말

我正深愛著你

그댈 사랑하고 있어요

從很久以前開始

꽤 오래전부터

祈禱著你會和我一樣

혹시 그대도 나와 같길 기도하며

總是瞬間對你怦然心動

내 마음이 한순간 네게 움찔했죠

從那時開始我的世界變得不同

그때부터 나의 세상은 달라졌죠