韓國停・留 Stop in Korea | 韓文翻譯人員/韓中翻譯/中韓翻譯/韓文口譯/韓文譯者

One More Time (Otra Vez) (SJ ver.)

作詞： ZNEE 作曲： Andreas Stone Johansson , Denniz Jamm , Jakob Mihoubi

Baby 나를 떠나지마

Baby 不要離開我 

네가 없인 아무것도 아닌 이 밤은 안 되겠어 난

這夜晚沒有你 我什麼都不是

느껴지는 걸

能感受得到的

세차게 뛰고 있는 사랑의 흔적

劇烈跳動著的愛情的痕跡

날 똑바로 봐

好好地看著我吧

저 불꽃처럼 타는 내 눈빛

我那像煙火一樣炙熱的眼神

뜨거워진 너의 두 손이 

你那變得滾燙的雙手

밤새도록 춤을 추겠지

讓我們徹夜跳舞吧

더 생각하지 말고 다가와

不要再思考了 靠過來吧

또다시 없을 오늘 너와 나 

不會再有今天了 就你和我

Oh 기꺼이 너라면 모든 걸

Oh 如果是你任何事我都欣然接受

/

이 밤이야 눈을 맞춰 너와 나의 밤이야 (Otra vez)

是這個夜晚 你和我眼神交錯的夜晚啊(Otra vez)

가까이 더 (Otra vez) 난 원해 널 

再靠近一點(Otra vez) 我想要你

더 깊어진 밤의 유희, 입술 위에 걸린 Love (Otra vez)

夜漸深的遊戲，懸掛在嘴唇的Love(Otra vez)

멈추지마 (Otra vez)

不要停下(Otra vez)

나를 삼켜줘 Baby, One more time

把我吞噬吧 Baby, One more time

/

잃을 게 더는 없는데

沒有什麼可以再失去了 

왜 하필 사랑은 꼭 이런 순간에 빠져들어

為何偏偏就在這瞬間掉進愛裡

이 밤의 끝에 떠오를 헤어짐을 알지 못하게

在這晚結束時 無法理解再一次的分離

두 눈을 가려

遮住我的雙眼吧

/

이 밤이야 눈을 맞춰 너와 나의 밤이야 (Otra vez)

是這個夜晚 你和我眼神交錯的夜晚啊(Otra vez)

가까이 더 (Otra vez) 난 원해 널 

再靠近一點(Otra vez) 我想要你

더 깊어진 밤의 유희, 입술 위에 걸린 Love (Otra vez)

夜漸深的遊戲，懸掛在嘴唇的Love(Otra vez)

멈추지마 (Otra vez)

不要停下(Otra vez)

나를 삼켜줘 Baby, One more time

把我吞噬吧 Baby, One more time

/

네 차오르는 나직한 숨이 (차오르는 그 숨이)

你上氣不接下氣低沈的呼吸 (那喘息著的呼吸)

취한 듯한 나의 욕심이 

像是喝醉了的我的慾望

밤새도록 춤을 추겠지

讓我們徹夜跳舞吧

오늘이 가도 사라지지 마 (We’d be dancing)

就算今天已逝也不要消失 (We’d be dancing)

네 영원함이 취하게 한 밤

你的永遠是沈醉的夜晚

Oh 기꺼이 너라면 모든 걸 Woo

Oh 如果是你任何事我都欣然接受 Woo
 

/

Hey, Mami 날 떠나지 마

Hey, Mami 不要離開我

내가 너의 끝이야 (Otra vez)

我是你的結尾啊(Otra vez)

입을 맞춰 (Otra vez) 더 원해 널 

吻我吧(Otra vez) 更加想要你

더 깊어진 밤의 유희, 입술 위에 걸린 Love (Otra vez)

夜漸深的遊戲，懸掛在嘴唇的Love(Otra vez)

한 번만 더 (Otra vez)

再一次吧 (Otra vez)

나를 삼켜줘 Baby, One more time

把我吞噬吧 Baby, One more time