韓國停・留 Stop in Korea | 韓文翻譯人員/韓中翻譯/中韓翻譯/韓文口譯/韓文譯者

제휘(JeHwi) / Holiday

💽  제휘(JeHwi) / 유미의 세포들 柔美的細胞小將 OST Part 10

-

발 디딜 곳 없는 방

在無處可落腳的房間

숨 쉴 곳은 창문 틈

得以呼吸的地方就只有窗戶的縫隙

전구 불빛에 날리는 먼지뿐

以及燈火下紛飛的灰塵

아주 아늑히 떨어지네

十分優雅地落下來呢

지치지도 않는 비

一點也不感到厭倦的雨滴

쏟아내면 또 다시

一次又一次地傾瀉而下

널어 둔 마음 걷으러 가면서

在去收拾被晾起來的心的路上

흠뻑 적신다 천천히 잠긴다

整個人都濕透了 慢慢地被淹沒了

잎새 사이로 작은 배 하나 있어 Holiday

樹葉間有艘小船 Holiday

두 팔을 벌려 바람길을 따라 흘러가네

張開雙臂順著風勢飛散

잎새 사이로 작은 배와 나 it’s a Holiday

樹葉間有艘小船和我 it’s a Holiday

두 팔을 벌려 바람길을 따라 흘러가네

張開雙臂順著風勢飛散

늘 잠도 오지 않는 밤

總是無法入眠的夜晚

전화기와 a glass of wine

電話以及 a glass of wine

숫자와 탱고 비밀 chasing the light

數字、探戈與秘密 chasing the light

풀 수 없는 문제 이 밤이 가도록

無法解開的問題讓夜晚漸深

비척걸음에 닳아 없어진 밑창 holiday

因步履蹣跚而磨損的鞋底 holiday

더는 상영하지 않는 영화 포스터를 보다가

看著不再上映的電影海報

오랜 기다림 다소 촌스러운 컬러 holiday

漫長的等待 有些不合時宜的顏色 holiday

내 걸음걸이와는 결이 달라 time to call it a day

與我步伐的格調不太相同 time to call it a day

내친걸음에 달려 늦어진 도착 holiday

走著走著跑了起來 遲了些的抵達 holiday

너를 아직 기억해 it's 24th summer night

我仍惦記著你 it's 24th summer night

나도 모르게 지난 얼굴조차 잊은 체

我也不知不覺遺忘過去的面容

두 팔을 벌려 바람길에 몸을 맡긴 holiday

張開雙手 讓自己隨風飛逝 holiday

-

大家有看柔美的細胞小將嗎？

裡面的OST好聽到想每首介紹!!!

大家可能對這位演唱者有點陌生

但他可是IU《夜信 (밤편지) 》的共同作曲者之一

另外IU的孩子和我的大海(아이와 나의 바다)

鄭承煥的雪人(눈사람)等許多歌曲也是由JeHwi所創作

ps. 柔美的細胞小將 OST Part 7,鄭承煥所演唱的Belief也是JeHwi的創作曲！(這首也超美ㅠㅠ)

這次介紹的Holiday雖然是JeHwi在出道前創作的作品

但不管是歌詞還是旋律都在水準之上！

堪稱唱作俱佳的實力派音樂人啊～

適合假日慵懶地躺在床上聽的歌曲❤️