韓國停・留 Stop in Korea | 韓文翻譯人員/韓中翻譯/中韓翻譯/韓文口譯/韓文譯者

펜타곤 후이(PENTAGON Hui) / 소년감성 少年感性(Boy in time) 

💽  PENTAGON - LOVE or TAKE

-

벌써 어른이 됐나 봐

似乎早已成為大人

이다음에 커서 뭐가 될까 고민했는데

煩惱著接下來又會變成什麼模樣

아직도 내 가슴속에 숨 쉬고 있는 작은 파랑새

至今仍在我心中呼吸著的小小青鳥

/

무덤덤한 표정으로 아픔을 이겨내는구나

原來我總是用著淡然的表情戰勝傷痛

참 많이도 고생했구나

吃盡了不少苦頭

어느새 우리는 커서 둥지를 날아가지

不知不覺我們長大成人飛離鳥巢

새하얀 구름을 벗 삼아

與純白的雲朵並肩作伴

/

가끔은 그리울 때가

偶而會有想念的時候

지나간 시간 못 돌려도

即使逝去的時間已無法重來

그때 그림자처럼 자그마한 목소리로

也要用那像影子般的微小聲音說著

소년이여 겁내지 말아요

「少年啊 不要感到害怕」

가랑비에 어둠이 스며들고 

即使黑暗在細雨中悄悄滲入

속절없이 모든 게 무너져도

一切都無情地崩塌

그때 시절처럼 아주 강한 목소리로

也要像那時用強而有力的嗓音說著

소년이여 겁내지 말아요

「少年啊 不要感到害怕」

/

시간이 많이 흘러서

即使時間不斷流逝

할아버지가 된 후에도 그리워할까

變成老爺爺後仍會想念嗎？

아직도 내 가슴속에 숨 쉬고 있는 작은 파랑새

至今仍在我心中呼吸著的小小青鳥

소년이여 안녕

「少年啊 再見」

-

這首是Pentagon隊長Hui去年入伍前送給粉絲的自創歌曲

也收錄在這次的回歸專輯中～

旋律和唱法就像在聽音樂劇一樣

直覺聯想到少年維特的煩惱(？

音中的舞台整個很有渲染力推薦大家去聽聽🙌🏻